-
1 engagiert
engagiert I 1. BÖRSE, FIN exposed; 2. GEN committed, engaged • sich engagiert einsetzen für POL be a strong supporter of engagiert II adj PERS committed, dedicated to one’s job (im Beruf)* * *1. <Börse, Finanz> exposed; 2. < Geschäft> committed, engaged ■ sich engagiert einsetzen für < Pol> be a strong supporter of* * *engagiert
engaged, (bereit) dedicated, committed;
• persönlich engagiert personally involved;
• direkt am amerikanischen Markt engagiert sein to be directly involved in the US market. -
2 engagieren
I.
1) tr jdn. an eine Bühne [beim Fernsehen/beim Film] engagieren принима́ть приня́ть кого́-н. на рабо́ту в теа́тр [телеви́дение кино́]2) tr zu etw. auffordern: zu Tanz приглаша́ть /-гласи́ть на что-н. sind Sie schon engagiert? вы уже́ приглашены́ (на та́нец)?
II.
1) sich engagieren sich binden, verpflichten брать взять <принима́ть приня́ть> на себя́ обяза́тельства. sich außenpolitisch [finanziell/stark] engagieren брать /- <принима́ть/-> на себя́ внешнеполити́ческие [фина́нсовые больши́е] обяза́тельства | engagiert sein име́ть обяза́тельства2) sich engagieren für jdn./etw. sich einsetzen заступа́ться /-ступи́ться за кого́-н. что-н. sich für etw. engagieren sich einer Sache vollständig widmen всего́ себя́ отдава́ть /-дать чему́-н. politisch engagiert sein быть полити́чески акти́вным -
3 engagieren
ɑ̃nga'ʒiːrənn1)2)sich engagieren — abogar, comprometerse, luchar
(Künstler) contratar■ sich engagieren comprometerse [in en]; (sich einsetzen) intervenir [für a favor de]; er hat sich dafür engagiert, dass... intervino a favor de que... +Subjonctif[ɑ̃gaˈʒi:rən] transitives Verb————————sich engagieren reflexives Verbsich für etw/jn engagieren comprometerse a algo/con alguien
См. также в других словарях:
Dr.-H.-G.-Waider-Stiftung für Völkerverständigung und Frieden — Die Dr. H. G. Waider Stiftung wurde von Heinz G. Waider 1988 gegründet. Sie hat Völkerverständigung durch sprachlichen und kulturellen Austausch junger Menschen zum Ziel. Die Stiftung vergibt seit 2001 den Winfried Preis, der in Fulda verliehen… … Deutsch Wikipedia
engagieren, sich — sich engagieren V. (Mittelstufe) sich für etw. einsetzen Beispiel: Er hat sich voll für die Rechte der Minderheiten engagiert. Kollokation: sich emotional engagieren … Extremes Deutsch
Unabhängiges Institut für Umweltfragen — Das Unabhängige Institut für Umweltfragen (UfU) ist ein wissenschaftliches Institut und eine Bürgerorganisation. Es initiiert und betreut wissenschaftliche Projekte, Aktionen und Netzwerke, die öffentlich und gesellschaftlich relevant sind, auf… … Deutsch Wikipedia
engagieren — (sich) stark machen; buhlen (für); agitieren (für, gegen); werben (für); (sich) einsetzen; propagieren; … Universal-Lexikon
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Informeller Gruppenführer — Der informelle Gruppenführer ist das Mitglied eines Teams, das die soziale Gruppe anführt. Seine Rolle wurde schon frühzeitig erkannt[1]. Im Gegensatz zum formellen Führer der Gruppe, welcher in einer Organisation als Gruppenleiter berufen und… … Deutsch Wikipedia
Minardi — Name Scuderia Minardi Unternehmen Scuderia Minardi SpA Unternehmenssitz Faenza, Italien … Deutsch Wikipedia
Internationaler Militäreinsatz in Libyen 2011 — Teil von: Bürgerkrieg in Libyen … Deutsch Wikipedia
Adolf Hitler — Porträtaufnahme Hitlers, 1937 … Deutsch Wikipedia
Episches Theater — Bertolt Brecht (1898–1956) 1954 … Deutsch Wikipedia
Greta Garbo — Greta Garbo, Deutsche Briefmarke, 2001 Greta Garbo (* 18. September 1905 in Stockholm als Greta Lovisa Gustafsson; † 15. April 1990 in New York) war eine schwedische Filmschauspielerin. Greta Garbo übernahm vor allem Ende der 20er und in den 30er … Deutsch Wikipedia
